Floorplanner staff

Help us translate Floorplanner    Sticky

Posted on 2008-12-20 04:46 by Floorplanner staff

Last week we launched the new version of Floorplanner, but that’s only the start. At this moment we support 9 different languages and volunteers are working on 8 other languages. The goal is to have a full translated user interface for all languages our users speak.

If you want to contribute all you have to do is to send us an email with the following details: Your name, the language(s) you want to translate and optionally some details or background on why you would make a good translator. After we receive and approve your application, we’ll soon send you a mail with all the instructions, the rules and a link to the translation dashboard.

Active translators will ofcourse receive a free PLUS subscription.

RSS feed voor deze discussie

Reacties (24)

krrish

hello, my name is krrish,i am very interested in floorplanner, i came from Beijing,China, and English is my major when i studied in university.would you tell me the e-mail address by which i send application to you. i am looking forward to your reply. my e-mail is lastfm@126.com

2008/12/24
Gert-Jan (Floorplanner)

Hi krrish, Thanks for helping us out! When you log in you will see a new tab called “Translations”. Here you can enter your translations. If you have any question, please let me know.

2008/12/24
pato69

Hi, my name is Aldo and I am impressed with how easy is to draw with your program. I am getting on it and in a single day I got “professional looking” plans. I was wondering if you people are interested in some help to translate from English to Spanish. I have been living in Canada for three years now but my mother tongue is Spanish. Please, let me know if you are interested.

2009/02/18
Gert-Jan (Floorplanner)

Hi pato69, thank you for your compliments. I would be very nice if you could help us out with the Spanish translations. I will send you an email with some info to get started.

2009/02/22
avedave

Hi – the Floorplanner is great! As a programmer I’m really impressed by work you have done. If you were interested in Polish translation – I can help you. Polish is my mother tongue.

2009/02/25
SharonAyalon

Hi my name is Sharon and i’m from israel I’m really really impressed very nice program and easy to work
i want to translate it to hebrew and i have many customer who want to buy it

2009/03/14
Gert-Jan (Floorplanner)

Hi there, thanks for your compliments! I’m going to send you an email right now to get things started.

2009/04/03
epfyffer

Hello,

I’m french language guy, and have some time foe you to correct and complete the translation in french if needed :-) ! just let me know if I can help you !

2009/04/08
epfyffer

oups… anonymous posting cannot be very usefull for my previous post :-) so the french guy was me lol… profile has been updates

2009/04/22
acat

Hello! :)
I am Alexey, a guy from Moscow, and I would like to translate your program into Russian.
I was looking for a program for building plans with an ability to build and show them in
the web and your project seems to be the one to do it perfectly. I hope it will be useful
to get it in Russian for me and for many other Russian speaking people :) Thanks!

2009/04/26
Anonymous

I am Lilian for Argentine, and i would like to traslate your program into Spaniel.- I am Arquitecte…your programe is excelent !!! Thanks !

2009/06/02
Gert-Jan (Floorplanner)

Thanks epfyffer, acat and Lilian for helping us translate the Floorplanner into French, Russian and Spanish!

2009/06/08
Ranakel

Hello. My name is Annabelle and I live in France. I speak french (of course ;o)!) but also english and spanish. If you this I could help for any of these languages, let me know. It would be a pleasure to participate. You’re program is so brill ! I’ve never seen so easy and user friendly !

2009/06/25
Alessandro

Hi My name is Alessandro I could help to translate to italian an portuguese (Brazil)

2009/06/28
Gert-Jan (Floorplanner)

Hi Annabelle and Alessandro, I sent you an email to get things started. Thanks for your help!

2009/06/29
Anonymous

ALGUIEN HABLA ESPAÑOL

2009/08/14
Anonymous

ola, meu nome vanessa, quero saber como faço para iniciar o projeto formatando primeiro a area a ser construida, calculando as medidas do terreno em lagura e profundidade. Muito obrigada. meu email vanessafinancial@hotmail.com

2009/08/24
Vita

Hi Floorplanner’s,
I would absolutely love to translate to Danish.

Best regards,
Vita.

2009/09/23
Anonymous

I’d be more than happy to help out with Urdu translations.

Regards,
Talal.

2009/10/04
Anonymous

反反复复方法

2009/12/22
Anonymous

很不错的软件,支持你们啊!

2010/01/19
Elezyx

Hi! I want to help you translate Floorplanner in Finnish language, what is my mother tongue. So, if you are intrested about Finnish translation, please take a contact.

2010/01/31
Anonymous

Ik zou heel graag gebruik maken privé van Floorplanner. Spijtig genoeg ben ik niet zo technisch sterk en zeker niet in het Engels !
Arnica

2010/02/22
Pingla

I could help translate to Norwegian.

2010/02/27